Vi skal ud af byen. Ingen teknologi og indprægning.
Vi har besluttet os. Vi skal under jorden, så dybt som muligt.
Hvem er du?
- Det ved jeg ikke. - Hun er stum.
Det her er vejen til Helle.
Stolen. Fortæller minderne, hvordan vi kommer derhen?
Hjem, kære hjem.
Hør, Topher skal sætte mig i den stol.
Lav en backup af mig på et drev. En fysisk kopi.
- Kopierer du dig selv? - Hvis der skulle ske mig noget.
Jeg ved præcis, hvor vi skal hen.
- Caroline? - Ja.
Slagterne kommer.
Jeg håber, vi finder mig i live.
Tæt ved grænsen mellem Californien og Nevada - 2020
Slagtere!
Kom nu! Af sted, Af sted!
Kør, kør, kør!
Hvordan kan der være slagtere helt her oppe?
- Vi er i ingenmandsland. - Lokale. De blev ramt af et tæppesignal.
- De havde jakkesæt på. - Ja.
Det var den finere klasse af dræberzombier.
Måske var de på virksomhedstur. Og hvad så?
Vi behøver stadig vand og benzin. Hvis vi ikke snart kommer til Helle...
Caroline, vi har undveget banderne i ugevis.
- Er du sikker på, vi er på rette vej? - Det tror jeg.
Sidst jeg var her, var det ikke så slemt.
Jeg kunne se over instrumentbrættet.
- Hvis krop var denne? - Vi ved det ikke.
Hun var indpræget før vi mødte hende.
De stak din hjerne ind i hende, fordi du skulle være
den store og farlige Caroline. Hende der ved, hvordan vi kan reddes.
Teknikken virker.
I min lejr, i Helle, er der ingen, der er blevet imprægneret.
Vi har stadig muligheden for at lave en virkelig verden.
En virkelig verden? Se omkring dig, lille Messias. Det er slut.
Halvdelen af verdenen er slettet.
Resten er blevet skøre af at prøve at dræbe dem.
Der er kun en håndfuld Ægte tilbage, hvilket du ikke er.
Vi er faret vild. Vi er ikke væk.
Bliver det underligt at møde dig selv?
- Ansigt til dit virkelige ansigt? - Nej, det bliver fedt.
Du var en af de vidunderlige superludere.
- Du så sikkert godt ud. - Hvis du skal have tæsk igen...
Lad mig se dit grimme fjæs...
Så er det nok. Varen skal ikke skades.
Kom med de andre.
- Hvor er vi? - Neuropolis. Sindenes by.
- Eksisterer Neuropolis? - Hvad?
Engang var det Tucson. Rossum blev styret herfra.
Du tænkte ikke på at nævne, at Helle
lå lige ved siden af Dødsstjernen?
Det skulle den være. Det var her, vi fik vaccinen.
Vi plyndrede den for teknik, når vi kunne.
Du har været her før?
Hvad vil de gøre med os?
Ja.
- Hr. Harding. - Hvad nu? Jeg spiser.
- Selvfølgelig gør du det. - Pas på.
Du sagde, du ville have et nyt jakkesæt. Vi har nogle, som du kan vælge mellem.
Det var på tide.
Utroligt, at dette er blevet så udvidet.
Du ville være lige så fed, Ambrose, hvis vi stadig havde skaldyr.
Sandt, men vi har svært ved at finde erstatningskroppe
i kaosset derude.
Vi må passe bedre på os selv.
Du har ret. Det gør jeg denne gang.
Jeg starter på træningsmaskinen.
Hvor kom denne krop fra?
Han er stum.
- Krybskytter fangede ham. - Var han sammen med nogen?
- En pige. - Idiot.
Hvad er der galt med ham?
Et par stumme har aldrig skadet nogen.
Dette er meget værre end slagtere.
- Det er okay. - Har du en plan, vidunderbarn?
Det har jeg vel.
- Echo. - Lever du stadig drømmen, Harding?
Den er falmet en smule.
Hvis du ikke havde hugget Rossums hoved af,
så var teknikken måske ikke kommet ud af kontrol?
Du er prototypen på kontrol, fede.
Jeg har det, i det mindste, sjovt.
Du ved, jeg er på backup.
- Hvorfor gider du det? - Spørg mig en anden gang.
- Har nogen brug for en læge? - Paul.
- Herovre. - Gør dit lægearbejde. Jeg finder ham.
Hun har mistet en masse blod. Hun er i hypovolæmisk chok.
Brachial arterien er helet, men vi skal have noget ilt.
Eller en intravenøs. Supplementer den resterende blodtilførsel.
Lad mig hjælpe dig.
- Hvor har du lært det trick? - Samme sted som dig.
- Topher. - Nej! Nej, nej nej!
Jeg mener, ja. Ja, ja. Jeg har arbejdet.
Jeg har arbejdet. Hårdt. Brug ikke en kugle.
- Ingen må gå til spilde. - Det er Paul. Jeg er her med Echo.
- Echo? - Ja.
En kugle om dagen. Intet spild.
En person skydes pr. Dag, indtil problemet er løst.
Skyder de folk, hvis du ikke opfinder det, de vil have?
Det de skal bruge. Hver dag. En kædereaktion.
Slette verden på én gang.
Hvordan har han det?
Han er langt væk.
- Fangerne? - En af dem er mig.
Okay.
Harding fik ham til at bygge noget, der kan slette hele planeten.
Jeg løser problemet, men folk dør alligevel.
- Et nyt problem. Kædereaktion. - Topher. Det er mig.
- Vi får dig væk her fra. - Jeg er tæt på.
Tæt på at løse begge problemer. De ved det ikke.
Tæt på hvad? At slette alle?
Det modsatte. Refleksion. Som et ekko.
Få tingene tilbage som de var. Sind tilbage hvor de var.
Jeg kan få verdenen tilbage.
Hej, T.
Kom og se her.
- Jeg sagde, det ville være ventetiden værd. - Sejt.
- Vil du vise din mor det? - Ja.
Forsigtig.
Mor.
- Se, jordbærrene er modne. - De ser fantastiske ud.
Smag én.
Kom nu. Du kan stole på din mor.
Skal vi gemme resten til dessert? Kom her.
Er de fra East House?
Hill House. De skal have hjælp til brønden de næste par dage.
Helt klart. Hvis dette er alt, de producerer.
- Echo. - Topher kollapsede en halv mil tilbage.
Han er underernæret og skal have vand.
Topher?
Vi har ham.
De ville have Topher til at bygge en pulsbombe,
et tæppesignal med en kædereaktion. Sletning af alle.
Alle i verden? Hvem er tilbage?
- Vi kom fra LA. - Utroligt, at I overlevede.
Vent nu. Vi var 30, der flygtede.
- Hvem er værd at slette nu? - Måske en oversøisk gruppe. Måske os.
Måske er de træt af, at jeg dræber dem hele tiden.
- Er du ikke det? - Tak for indblikket, mini mig.
Men du missede sidste periode af denne kamp. Vi er bagud.
Topher tror, han kan omvende det.
Lave en puls, til at genoprette de slettede sind.
Ja? Han tror også, at han er en tekande.
Topher Brink er et geni,
og du snakker pænt i dette hus ellers propper vi din tunge i en steg.
- Godt at se, du er rolig. - Hvad har de gjort ved ham?
De har skudt én foran ham, hver dag, han ikke blev færdig.
- Vi spiser altså ikke folks tunger. - Fedt.
Der er nogle kloge folk herinde.
Ikke i nærheden af Topher, men det er ikke en fantasi.
- Videnskaben virker solid. - Hvad vil det betyde?
Slagtere, stumme, alle, der er slettet eller imprægneret
- vender tilbage til deres originale identitet. - Også os?
Du bliver endelig en ægte pige.
- Det lyder simpelt. - Det er det ikke.
Alle med Aktiv arkitektur vil også blive nulstillet.
Tilbage til før det startede.
- Vi vil glemme... - Alt.
Nogle af os kan klare det, men mange kan ikke,
og Topher har ikke alt, han skal bruge.
- Nu bliver det interessant. - Var det kedeligt?
For at undvige trykbølgen, eller genklangen,
skal vi leve under jorden i et år eller mere.
Og det Topher skal bruge...
Er i Dukkehuset.
- Helt ærligt! - Hjemme er virkelig bedst.
Vi har lige forladt det sted. Det brændte.
Vi skal bruge en guide.
Og i to kender byen bedst.
Jeg troede, der var en vaccine. Det sagde du!
Det var der, men dette er nyt.
Zone, rolig nu. Tænk på hvad det betyder.
Det betyder alt, og nogen må gøre det.
Verdenen har brug for helte, knægt.
- Sagde du virkelig det? - Jeg prøvede at være inspirerende.
- Du er så banal. - Du er fed.
Nok med talerne. Vi skal tilbage.
- I viser os vejen ellers... - Hun sagde, at I ikke spiser tunger.
Måske skal hun starte. Jeg har hørt nok af dine klager, Zone.
- Dette er større end os. - Fint. Så tager du dem med.
Du kan sende mig et postkort, når vi har genetableret
et postsystem takket være dit heltemod.
Hun elsker, når du er banal.
Jeg er ikke noget indpræget misfoster.
Og pulsen? Den har ingen effekt på Ægte, vel?
Så jeg tager ikke tilbage til...
- Hvad er det for en lyd? - Du sagde, du ikke blev forfulgt.
- Det er hovedporten. - Plyndringstogt.
T, kom her nu.
Undskyld. Engelsk. Jeg har fået jeres besked.
Hvordan kan vi hjælpe?
Undskyld hvis du ikke kan lide vores metoder. Vi er offensive.
- De fleste har en skyd-først politik. - Også os.
Romeo, vil du hjælpe, eller vil du lege i sandkassen?
Hvorfor ham?
Jeg har sendt bud efter nogle af de Ægte, vi har sat fri.
- Jeg tog en chance. - Han er ude af kontrol.
De er misfostre. Teknikhoveder.
Sådan nogle, som jeg vil holde T væk fra.
De er vores eneste chance for at komme gennem ødemarken.
Jeg vil ikke tilbage.
Jeg vil ikke forlade vores hjem. Ned i det hul.
Det er heller ikke min ide om ferie. Det er bare et stop på vejen.
Skal jeg skære i din hals? Hvad laver du med drengen?
- Viser ham min teknik, Vic. - Nej! Ingen teknik foran drengen.
Skal jeg uploade det til din hjerne?
Forstået. Slap af.
Du kan blive her.
- Jeg kan gøre det. - Kom nu.
Jeg skal lige have tid til at sluge det, og imens råber jeg.
Jeg ved, hvad der er på spil.
Hvem vil ikke tilbringe kvalitetstid
med disse utroligt normale folk?
Det ved jeg ikke. Den lille asiat er ret sød.
Hun er et teknikhoved, Mag.
Hun er en pige, Mag.
- Det er godt at se, han er produktiv igen. - Ja.
- Ja. Og hvem er du? - Jeg er Carol...
Jeg er med i... Jeg er bare et barn.
Du er anspændt. Kan du ikke lide piger?
Det kan alle åbenbart. Jeg er ligeglad med teknikken.
Er du våbeneksperten?
VÅBENEKSPERT
Det er det, de siger, ja.
Skal du loade hver gang? Du kan ikke gemme det?
Ikke hvis du ikke er Echo. Hvis vi vil være raske,
skal der noget ud først, så der er plads.
Tage hvad for noget ud?
BARMHJERTIGHED
Det er godt.
- Hvor lang tid har vi kørt? - Et par timer.
- Hvordan har drengen det? - Du må gerne kalde ham T.
Han sover bedre end jeg.
I er kommet langt med haven, siden jeg sidst så den.
Tre somre siden? Vi har haft tid til det.
Jeg mener...
- Jeg forstår, at det er svært at forlade den. - Det var vores hjem, væk fra al rædslen.
Nu kondemnerer jeg ham til huset,
det helvede, jeg var låst inde i, i så mange år.
For at du kan huske ham. Huske hans opvækst.
Hvor ironisk.
Du skal dræbe mig, før jeg mister de minder.
Jeg ville opdrage ham langt væk fra det lort bag i bilen.
Det ville vi begge.
Vi blev enige om ikke at fortælle ham det. At holde ham væk fra mig.
Vi blev enige om at holde ham væk fra teknikken.
- Så kommer det. - Du valgte at være en del af det, Tony.
Være forført af det.
Du valgte at være Victor.
- For vores skyld. - For din skyld.
- Jeg stoppede med at kæmpe længe siden. - Jeg kæmpede for at beskytte dig.
Jeg vil gøre alt for dig. For jer begge.
Undtagen den ene ting, jeg bad om.
Du bliver sjov, når du har været et år under jorden.
- Der er vi ikke endnu. - Det kommer vi.
Hvis den her virker, bliver Rossum nedkæmpet.
Ambrose, Harding, de vil bare være harddiske på en hylde.
Nogen må smadre de harddiske.
Derfor bliver vi nede, indtil vi ved, vi er sikre.
- Det bliver du ved med at sige. - Fordi du ikke erkender det.
Tror du, at verden vil være fryd og gammen efter pulsen?
Jeg tror ikke, at det er din kamp.
Jeg tror, at du i lang tid, skal være, hvor du er,
- og det skræmmer dig. - Jeg hader, når du tror, du kender mig.
Det er ikke noget, jeg siger.
Jeg har banket på i ti år. Du vil stadig ikke åbne op.
Jeg har da åbnet op et par gange.
Da du var sikker på, vi skulle dø.
Hvad sker der, når du er sikker på, at vi overlever?
Hvad tror du?
Nej. Kom nu. Du er min psykoanalytiker. Hvad tror du?
Jeg tror, at du har 100 folk, der bor inde i dit hoved,
og du er den mest ensomme, jeg kender.
- Det er sødt. - Ikke for den person, du er sammen med.
Vi går ind her
gennem Union Plaza metrostationen, servicetunnelerne.
Slagterne har dræbt næsten alle i byen og er løbet tør for mad,
- så de er afkræftet. - Nej, de har mad.
Vi så én spise sin ven.
- Men så er de stadig færre. - Men de stærkeste er overlevet.
Superslagtere. Stort.
Vi er der næsten. Vi kommer så tæt på, som vi kan.
Jeg troede, du sagde, at der ikke var mange.
Det er der ikke.
Men de er her alle.
Klar?
Vi er født klar. Eller, ikke teknisk set.
Yankee!
Paul, kom så. Få dem ud.
Af sted! De er armeret!
Alle op.
Vi har dem under jorden.
Af sted! Af sted! Alle ned i tunnelen!
Af sted, af sted!
Det er okay. Du er...
Zone!
Det var alle. Forsegl døren bag os.
- Hvad med... - Det var alle.
Vi skal ned her.
Vent. Sidst vi var her, var der fyldt med slagtere.
Vi skal smide noget C4 ned i kaninullet.
Så kan du ødelægge teknikken, Topher leder efter.
Hvis der var slagtere dernede, vil de have smadret hinanden.
Lad os finde ud af det.
Jeg prøver at være mit bedste.
- Fandens. - Nej.
Du må grave videre, hvis det er der, du vil hen.
Alpha.
Jeg troede, vi mistede dig i Reno.
Det lod jeg dig tro. Jeg mistede min kampgejst.
Jeg ville hjælpe nogle, der havde behov for det.
Derfor er der så mange slagtere deroppe.
De kendte til stummebuffeten.
Victor, hvordan kan nogen have gjort sådan noget mod dit ansigt?
- Psykopat. - En fejl.
Vi blev skadet. Få Mag her ned. Jeg forbereder medicinen.
- Hvor er store stygge Ballard? - Vi mistede ham.
- Hvornår er det sket? - Ti minutter siden.
Sig hvor jeg skal lede, skat.
Nogle ting er ikke i det can'tesiske plan.
Er teknikken, du leder efter, i laboratoriet?
Pinealkirtelen, bevidsthedens sæde.
Jeg lavede det til destruktionens sæde.
Hvor mange kan sidde på det, før det knækker?
- Du mener ikke stolen, vel? - Nej. Nej, nej, nej.
- Hvad hvis der ikke var noget? - Så tog vi herned uden grund.
- Det ville være okay. - Hvad tror du, du laver?
Vi kom for nogle nye indprægninger, ikke så I kunne tage vores verden.
Hvis I bliver her, bliver i afskærmet, som os.
I kan forblive den i er.
Ohm-modstanden på ti meter cement, er det samme som...
Nej. Vi forandrede os, så vi kunne overleve deroppe.
Selv hvis vi ikke bliver slettet af pulsen, ødelægger du stadig den vi er.
Jeg har smadret dobbelt så store fyre med dobbelt så store pistoler.
Pistolerne peger ikke på dig, søster.
Nej! Jeg sagde det igen og igen. Pistoler får mig ikke til at tænke.
Pistoler hjælper mig ikke.
- Vi kan klare dem. - Du får ham dræbt.
Hvad sker der, Rome?
Opgraderinger, Vic. Det har du også tænkt på.
Vent. Vi har opgraderet os til krigen. Den slutter.
Ikke længere. Ikke hvis de mangler ham.
Med opgraderingerne på denne computer, vil vi herske ødemarken.
- Hvorfor vil i ikke have det? - Fordi vi ikke er misfostre.
Okay, det er jeg måske. Og Echo.
Topher er småskør, men Adelle, hun er et pragteksemplar.
- Alpha... - Jeg har arbejdet så hårdt
for at få et fredeligt liv her. Det er sværere for mig.
Jeg forstår det.
Tror du ikke, jeg vil have de evner proppet ind i mit hoved?
Jeg ved, hvor godt det er.
Man undgår at lære det på den hårde måde. De mange timer.
Sved, træning, at føle perfektionens begejstring.
Men hvis vi skal genopbygge verden, vil jeg selv gøre det.
Beklager, chef. Det betyder, at du er med maskinknuserne.
Kaldte han mig maskinknuser?
Leder du efter disse?
Jeg smider ham i cellen, den lille i lægeklinikken.
Find ud af hvad vi gør med dem, efter vi starter EMP'en.
Kom så, Romeo.
Åh, Gud, hun er sej.
Det er okay. Alt bliver godt.
Han er træt.
- Han er meget værre, når han er træt. - Træt?
Sengetid.
Sådan var det, da jeg købte stedet.
Dræb dine idoler. Et stykke sandhed.
- Jeg er glad for, du ikke gjorde rent. - Det talte til det skizofrene i mig.
Dem begge, faktisk.
Han kom ikke tilbage efter teknikken.
Han kom tilbage efter en ide.
Synapse skyder og jeg finder en løsning før problemet.
Hvor mange gange kommer B før A?
- "Snigskytte." "Nedrivning." "Ernesto." - Han gav op, Priya.
Han vidste, han ikke kunne klare dig, og han kommer tilbage efter disse.
- Så lad ham! - Priya!
Mon jeg er herinde. "Minde om Priya."
Han trækker det ud af hovedet, ligesom det menneskelige.
- Hvad fanden er der galt med dig? - Denne teknologi har ædt mit liv.
Han er forelsket i dig. Er du så dum?
Det er ikke noget, der kommer på et drev.
De prøvede at trække det ud af ham.
De slettede hans sind i årevis og han blev ved med at elske dig.
Vil du dræbe teknikken?
Dræb det! Luk det ned! Luk ham ude! Giv ham intet!
Du kan forføre i ham i årevis!
I har haft årevis sammen, og hvad har du gjort?
Du har spildt det! Du har aldrig sagt, at du elsker ham!
Har aldrig sagt, at du er taknemmelig for ham! Han er død!
Han er død!
Han er død, og jeg sagde det aldrig.
Paul er død og jeg er alene.
Jeg er helt alene. Altid alene.
Paul!
Velkommen til første af tre lektioner
med titlen Nerveplasticitet i Relation til Hjerneimprægning.
Hendes ansigt har en glød.
Den mest effektive måde at imprægnere nye veje,
er med et timet elektrostatisk angreb.
Det stimulerer den naturlige proces i hjernen. Simpel nerveplasticitet.
Hver handling har en effekt på nervetopografien. Vi bliver det vi gør,
ikke det vi har gjort, eller vil gøre.
Vi defineres ud fra vores handlinger i øjeblikket.
Med en bølgelængde på mere end to meter,
sker der meget lidt skade på det omkringliggende væv.
Tak.
Mere end to meter.
- Forbindelsen skal være der. - Ja.
Er vi så færdige?
- Hvor starter vi genstanden? - Højere oppe.
Jo højere desto bedre. Gammastråler reflekteres på atmosfæren.
- Er mit gamle kontor højt nok? - Ja, ja, ja. Perfekt.
Det vil ramme stratosfæren.
En mindre eksplosion eskalerer til en stor kædereaktion.
- Eksplosion? - Det gør arbejdet for dig.
Du sagde, det kun kunne aktiveres manuelt.
Du kommer ikke tilbage?
En lille pris at betale.
Jeg ville ikke gøre mere skade.
Er det et skidt tidspunkt at spørge om en tjeneste?
T, dette er din far.
Af sted.
Hej.
Jeg er Anthony. Men du kan kalde mig Tony.
- Det hedder jeg også. - Ja.
Må jeg hjælpe med at brænde ting?
Du behøver ikke at gøre det. Ikke alene.
Jo. Jeg ordner det, vi gjorde mod deres hoveder.
Du ordner det, vi gjorde mod resten af verden.
Dit job er meget sværere.
- Du spilder ikke tiden. - Hold mund.
Det behøver jeg ikke. Jeg smutter.
Vores lille Messias bliver snart ti år.
Nogen må se efter hende.
- Caroline fortalte det. - Og du, stump, skal ingen steder.
- Undtagen nedad. - Pas på hende, Zone.
Prøv ikke at influere hende på nogen måde.
Og kom og besøg os om et par år.
Ikke på vilkår.
Mag?
Hvad lavede du?
Du ved, før.
Jeg gik på Berkeley. Sociologi. Dig?
Landskabsarkitekt.
Det ville jeg aldrig have gættet.
Folk er mysterier.
- Er Alpha gået? - Han sagde, han ikke kunne blive.
Og hvis han blev, hvad han var før...
Det vil han ikke. Han har udviklet sig. Det gør han igen.
Han vil gerne være alene, når han finder ud af det.
For en sikkerheds skyld.
- Og resten af dem? - Jeg fører dem ud.
Sikrer mig, at de alle kommer sikkert igennem pulsen.
Jeg er den eneste der kan.
- Altid hyrden, hvad? - Jeg fører dem mod lyset.
For altid.
Sjovt, at den sidste fantasi, Dukkehuset skulle opfylde, blev din.
Jeg har ingen fantasier, Adelle.
Trist nok.
Alpha sagde, at du skulle demontere alt teknologien i bygningen.
Han sagde, du skulle starte med stolen.
- Kommer du i tvivl? - Nej.
Jeg er heldig. Jeg kan starte forfra.
Hvad skete der?
Det er en lang historie. Bare rolig. Det hele skal nok gå.
Er jeg...
- Er vi... - Du ville have mig til at åbne op.
Er du sikker på, der er plads? Jeg har meget bagage. Barndomsting.
Vi finder ud af det.
Vi har tid.
DANISH